1 00:00:00,542 --> 00:00:03,044 [muzică ciudată] 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,716 [melodie tematică] 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,095 huh? 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,305 - Hei, Scooby! - Nu? 5 00:00:14,305 --> 00:00:17,434 ♪ Scooby Scooby-Doo te caut ♪ 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,811 ♪ Scooby Scooby-Doo unde esti? ♪ 7 00:00:19,811 --> 00:00:20,979 Aici. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,313 ♪ Toate vedetele sunt aici ♪ 9 00:00:22,313 --> 00:00:23,773 ♪ Te aștept ♪ 10 00:00:23,773 --> 00:00:27,152 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 11 00:00:27,152 --> 00:00:33,575 ♪ Scooby Scoobity-doo ♪ 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,289 [împușcături] 13 00:00:40,373 --> 00:00:41,916 ♪ Asta e, asta e ♪ 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,460 ♪ Asta este ♪ 15 00:00:43,460 --> 00:00:46,880 ♪ Asta e, asta e, asta e, asta e ♪ 16 00:00:46,880 --> 00:00:50,008 ♪ Scooby Scooby-dee-doo ♪ 17 00:00:50,008 --> 00:00:51,468 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:51,468 --> 00:00:53,136 (la unison) Hei Scooby! 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,804 Unde ești? 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,806 Aici. 21 00:01:02,979 --> 00:01:06,358 (Shaggy) Astăzi se întâlnește Scooby-Doo Jonathan Winters. 22 00:01:08,109 --> 00:01:10,236 [muzică instrumentală] 23 00:01:11,696 --> 00:01:14,949 Mm, lanuri de porumb, vaci, cai, găini. 24 00:01:14,949 --> 00:01:17,994 O plimbare la țară mereu mă relaxează. 25 00:01:17,994 --> 00:01:19,871 Mă face să simt foame. 26 00:01:19,871 --> 00:01:22,916 Shaggy, există ceva așa? nu iti face foame? 27 00:01:22,916 --> 00:01:26,670 - Da. Mâncând cina. - Corect. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,464 Hei, gașcă, această călătorie se va transforma într-o plimbare 29 00:01:29,464 --> 00:01:31,591 dacă nu primim la o benzinărie. 30 00:01:31,591 --> 00:01:33,510 Hei, există unul. 31 00:01:37,722 --> 00:01:40,225 claxon claxon claxon 32 00:01:40,225 --> 00:01:42,102 M-a prins la mijloc de cina mea, copii. 33 00:01:42,102 --> 00:01:43,978 Abia începe pe supa mea cu alfabet. 34 00:01:43,978 --> 00:01:46,523 Știi, A, B, C, D, E, F, G. 35 00:01:46,523 --> 00:01:49,234 Nimic ca să ții pasul cu educația ta, nu? 36 00:01:49,234 --> 00:01:52,112 - Spune, uh, ce urmează după G? - H. 37 00:01:52,112 --> 00:01:54,906 H. Mulțumesc. Oh, asta e una grea, nu-i așa? 38 00:01:54,906 --> 00:01:57,200 - Acum ce pot face pentru tine? - Umple-o. 39 00:01:57,200 --> 00:02:00,036 Lucru sigur. Umple-umple ce? 40 00:02:00,036 --> 00:02:02,956 - Rezervorul de benzină. - Oh, băiete. 41 00:02:02,956 --> 00:02:06,459 Niciun apel pentru a deveni snippety. Sunt nou la treaba asta, știi. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,420 Am început doar acum șase luni. 43 00:02:08,420 --> 00:02:10,463 Hei, parcă, cred ne pune pe noi. 44 00:02:10,463 --> 00:02:13,758 Sigur, el este. Nu-l recunoști? 45 00:02:13,758 --> 00:02:15,301 Tu ești Jonathan Winters. 46 00:02:15,301 --> 00:02:18,888 Bine, ofițeri. M-ai prins. Voi merge în liniște. 47 00:02:18,888 --> 00:02:21,433 Bună, copii, sper că nu am făcut-o te scutura prea tare. 48 00:02:21,433 --> 00:02:23,768 Doar amuzant. Am prea mult timp de ucis. 49 00:02:23,768 --> 00:02:25,895 Trebuie să fac ceva pentru a păstra de a-mi ieşi din craniu. 50 00:02:25,895 --> 00:02:28,815 Păi, domnule Winters, cum ar fi, ce faci aici? 51 00:02:28,815 --> 00:02:31,818 Sunt în drum spre Ferma Frickert pentru câteva zile de odihnă. 52 00:02:31,818 --> 00:02:34,446 Exact cum am tras aici pentru benzină, mi-a mers motorul... 53 00:02:34,446 --> 00:02:37,240 [imitând motorul] Kaput! 54 00:02:37,240 --> 00:02:39,117 Imi spune barbatul va fi o așteptare de șase ore 55 00:02:39,117 --> 00:02:41,244 în timp ce trimit un discondufrigulator 56 00:02:41,244 --> 00:02:42,871 din oraș sau altceva. 57 00:02:42,871 --> 00:02:43,913 Gee, sunt în dificultate. 58 00:02:43,913 --> 00:02:44,956 Vechea mea prietenă Maude 59 00:02:44,956 --> 00:02:46,082 mă așteaptă la cină. 60 00:02:46,082 --> 00:02:48,418 Maude? Maude Frickert? 61 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 Te-am văzut făcând imitații a ei la televizor. 62 00:02:51,296 --> 00:02:53,298 Asta e ea. Bunica Frickert. 63 00:02:53,298 --> 00:02:54,424 știi, ea se pregătește să deschidă 64 00:02:54,424 --> 00:02:56,468 un lanț de pui prăjit. 65 00:02:56,468 --> 00:02:57,844 — Copiilor, vă place puiul prăjit? 66 00:02:57,844 --> 00:03:00,930 - Mm. Place. - Uite, domnule Winters. 67 00:03:00,930 --> 00:03:03,016 Am fi bucuroși să vă oferim un lift până la fermă. 68 00:03:03,016 --> 00:03:04,434 Hei, mulțumesc. 69 00:03:04,434 --> 00:03:06,061 Atunci te poți întâlni adevărata bunica Frickert 70 00:03:06,061 --> 00:03:07,479 în persoană. 71 00:03:07,479 --> 00:03:09,439 — Am chef de un frumos cina gătită acasă? 72 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 Ca, ură. Să mergem. 73 00:03:17,572 --> 00:03:19,824 Acesta este locul lui Maude. Virați la stânga înainte. 74 00:03:19,824 --> 00:03:22,160 Spuneți, copii, cum v-ar plăcea petrec câteva zile la fermă? 75 00:03:22,160 --> 00:03:25,330 - Maude ar putea folosi ajutorul. - Oh, wow. Am vrea vreodată. 76 00:03:25,330 --> 00:03:27,707 Mi-ar plăcea. Ce zici de tine, Shaggy? 77 00:03:27,707 --> 00:03:30,335 Nu ar fi distractiv a arunca fân 78 00:03:30,335 --> 00:03:33,213 hrănește puii, mull grâul? 79 00:03:33,213 --> 00:03:35,465 Uh, da, sigur. 80 00:03:35,465 --> 00:03:37,926 Uh, da-dar, ca, nu am făcut-o adu-mi permisul de munca. 81 00:03:37,926 --> 00:03:39,344 Uh, la fel. 82 00:03:39,344 --> 00:03:41,680 Va fi aer curat si soare. 83 00:03:41,680 --> 00:03:44,683 Ce schimbare grozavă din toate acele case bântuite 84 00:03:44,683 --> 00:03:47,727 'și conace mohorâte ne-am întâlnit în ultima vreme. 85 00:03:47,727 --> 00:03:51,398 „Și cel mai bine de toate, fără personaje înfricoșătoare. 86 00:03:51,398 --> 00:03:54,818 [muzică dramatică] 87 00:03:55,985 --> 00:03:59,030 [muzică instrumentală] 88 00:04:01,574 --> 00:04:04,077 O văd pe bunica Frickert este încă sus. 89 00:04:04,077 --> 00:04:06,454 Mm. Atât de liniștit și liniștit. 90 00:04:06,454 --> 00:04:09,874 Ei bine, de aceea am venit aici, doar pentru a-mi odihni timpanele. 91 00:04:09,874 --> 00:04:13,086 [rumut puternic] 92 00:04:16,297 --> 00:04:19,342 Ieșiți din această proprietate! Acum, git! 93 00:04:19,342 --> 00:04:20,760 Care este tot zgomotul? 94 00:04:20,760 --> 00:04:22,220 Sunt timpanele care îmi pleacă. 95 00:04:22,220 --> 00:04:23,638 Destul de ciudat, nu? 96 00:04:23,638 --> 00:04:25,390 Nu știi niciodată despre acești oameni de la fermă. 97 00:04:25,390 --> 00:04:27,559 'Se pot juca mici jocuri ciudate. 98 00:04:27,559 --> 00:04:29,644 - Hei, hai să mergem. - Stai! 99 00:04:29,644 --> 00:04:31,980 Shaggy și Scooby, unde sunt? 100 00:04:31,980 --> 00:04:34,107 Nebunii! Au dispărut. 101 00:04:34,107 --> 00:04:35,525 Uh-oh. 102 00:04:35,525 --> 00:04:36,568 Loden! 103 00:04:36,568 --> 00:04:38,820 - Shaggy! - 'Coasta este senină?' 104 00:04:38,820 --> 00:04:40,697 (Fred) — Ce faci în fântână? 105 00:04:40,697 --> 00:04:42,699 Doamne! Nu ți-e sete niciodată? 106 00:04:42,699 --> 00:04:47,829 Ar fi trebuit să știu. Scooby-doo, unde ești? 107 00:04:47,829 --> 00:04:50,081 huh? Chiar aici. 108 00:04:50,081 --> 00:04:52,751 Sunt cu tine, amice. Nu ca spooky-doo. 109 00:04:52,751 --> 00:04:54,085 slurp 110 00:04:54,085 --> 00:04:56,963 Nici nu-mi place licky-wicky. 111 00:04:56,963 --> 00:04:58,173 Corect! 112 00:04:59,883 --> 00:05:01,176 Un lucru despre Maude Frickert 113 00:05:01,176 --> 00:05:04,054 îi plac vizitatorii ei să se simtă binevenit. 114 00:05:04,054 --> 00:05:05,096 Da! 115 00:05:05,096 --> 00:05:06,139 Acum doar voi toți 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,808 ține-l chiar acolo! 117 00:05:08,808 --> 00:05:10,477 Zoinks, ca asta e ideea ta 118 00:05:10,477 --> 00:05:12,687 de a scăpa din personaje înfricoșătoare? 119 00:05:12,687 --> 00:05:14,272 Shh! Răciți-l. 120 00:05:14,272 --> 00:05:15,774 Bună, omule mare. 121 00:05:15,774 --> 00:05:17,525 Numele meu este Vernon Crow. 122 00:05:17,525 --> 00:05:19,194 Sunt mânuitorul doamnei Frickert 123 00:05:19,194 --> 00:05:21,363 și nu-mi plac infractorii. 124 00:05:21,363 --> 00:05:23,406 [palavrie indistinta] 125 00:05:24,783 --> 00:05:27,702 Stați, dacă veniți furișându-se pe aici 126 00:05:27,702 --> 00:05:31,539 caut formula secreta, iti pierzi timpul. 127 00:05:31,539 --> 00:05:35,919 „Nu există nicio formulă secretă, auzi? Acum, git! 128 00:05:35,919 --> 00:05:38,338 Nu știm nimic despre orice formulă secretă. 129 00:05:38,338 --> 00:05:40,090 Uite, omule, Sunt Jonathan Winters 130 00:05:40,090 --> 00:05:41,383 celebrul comediant. 131 00:05:41,383 --> 00:05:44,511 Jonathan cine? Ce? 132 00:05:44,511 --> 00:05:47,222 Jonathan Winters, comedianul nu atât de faimos. 133 00:05:47,222 --> 00:05:50,058 domnul Winters și doamna Frickert sunt prieteni apropiați. 134 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 Da. El este foarte veche cunostinta. 135 00:05:53,311 --> 00:05:55,689 Nu pare atât de bătrân. 136 00:05:55,689 --> 00:05:58,108 Uite, Vernon. Există Doamna Frickert în hambar. 137 00:05:58,108 --> 00:05:59,401 Ea vă va spune cine sunt. 138 00:05:59,401 --> 00:06:01,111 - Shh! - Nu? 139 00:06:02,737 --> 00:06:04,155 Unde? 140 00:06:04,155 --> 00:06:05,824 [imit-o pe doamna Frickert] Ceruri pentru Betsy. 141 00:06:05,824 --> 00:06:07,659 Este vechiul meu prieten Jonathan 142 00:06:07,659 --> 00:06:09,119 si prietenii lui! 143 00:06:09,119 --> 00:06:12,247 Vernon, ticălos mare, de ce nu m-ai sunat? 144 00:06:12,247 --> 00:06:15,083 Tocmai au ajuns aici, doamna Frickert. 145 00:06:15,083 --> 00:06:17,919 Ei bine, bulgăre mare, nu sta doar acolo. 146 00:06:17,919 --> 00:06:19,587 Arată-le în casă! 147 00:06:19,587 --> 00:06:22,799 — Voi intra la fel de curând când termin de muls vaca. 148 00:06:22,799 --> 00:06:25,343 Uh, da. Adică da... 149 00:06:25,343 --> 00:06:27,679 Cred că ați avut dreptate. 150 00:06:27,679 --> 00:06:29,389 Urmați-mă. 151 00:06:37,814 --> 00:06:40,525 [usa se deschide] 152 00:06:40,525 --> 00:06:42,193 (Doamna Frickert) — Raiul lui Betsy! 153 00:06:42,193 --> 00:06:45,155 Este vechiul meu prieten Jonathan si prietenii lui. 154 00:06:45,155 --> 00:06:48,283 Vernon, ticălos mare, de ce nu m-ai sunat? 155 00:06:48,283 --> 00:06:51,369 Dar, dar doamna Frickert! Nu ești aici. 156 00:06:51,369 --> 00:06:53,496 - Eşti afară în hambar! - Iată din nou. 157 00:06:53,496 --> 00:06:55,623 Continui sa vorbesti asa, Vernon, și tu vei pleca 158 00:06:55,623 --> 00:06:58,209 de la ferma lui Frickert la ferma amuzantă. 159 00:06:58,209 --> 00:06:59,961 „Vernon nu este prea strălucitor, știi. 160 00:06:59,961 --> 00:07:02,005 — Ce a fost asta rachetă infernală afară? 161 00:07:02,005 --> 00:07:05,967 Doar doi snoopers pe o motocicletă, umblând în jur. 162 00:07:05,967 --> 00:07:07,260 I-am alungat. 163 00:07:07,260 --> 00:07:10,013 — Oamenii mei, mă păstrează strecurându-se la fermă' 164 00:07:10,013 --> 00:07:12,515 căutându-l pe bunicul Frickert formula secreta. 165 00:07:12,515 --> 00:07:15,310 Este o hrană pentru pui care poate faceți pui la o dimensiune uriașă 166 00:07:15,310 --> 00:07:16,811 în cel mai scurt timp. 167 00:07:16,811 --> 00:07:18,021 Unde este formula? 168 00:07:18,021 --> 00:07:19,689 Bunicul a făcut câteva mostre 169 00:07:19,689 --> 00:07:22,442 dar le-a ascuns undeva înainte de a muri. 170 00:07:22,442 --> 00:07:25,320 - Nici măcar eu nu știu unde. - Prea rău. 171 00:07:25,320 --> 00:07:27,113 Ar merita o avere 172 00:07:27,113 --> 00:07:29,074 în special pentru dumneavoastră, doamnă Frickert 173 00:07:29,074 --> 00:07:31,159 deschiderea unui lant de standuri de pui prajit. 174 00:07:31,159 --> 00:07:33,161 Da, domnule. 175 00:07:33,161 --> 00:07:35,246 Ați văzut vreodată un înalt de 6 picioare pui? 176 00:07:35,246 --> 00:07:37,832 Da. Hee-hee! 177 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 Pui uriași. 178 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Eșantioanele alea, asta este 179 00:07:40,960 --> 00:07:42,962 toţi aceşti snoopers urmăresc. 180 00:07:54,891 --> 00:07:57,852 [tip bufniță] 181 00:08:02,941 --> 00:08:06,152 De ce, aș fi încântat să am voi copii lucrați la fermă. 182 00:08:06,152 --> 00:08:09,239 În ultima vreme, am fost prea ocupat pentru a-l ajuta pe Vernon cu treburile 183 00:08:09,239 --> 00:08:11,282 și cerul știe omul acela are nevoie de ajutor... 184 00:08:11,282 --> 00:08:13,118 — În mai multe moduri. 185 00:08:13,118 --> 00:08:15,328 ce numesti standurile tale de pui? 186 00:08:15,328 --> 00:08:17,706 Al bunicii Frickert Fricasee prăjite. 187 00:08:17,706 --> 00:08:19,958 Greu de pronuntat, dar usor de spus. 188 00:08:19,958 --> 00:08:22,377 Cât de repede te gândești acele standuri vor fi deschise? 189 00:08:22,377 --> 00:08:25,213 - Înghiţi. - „Arăți un acarian flămând, băiete”. 190 00:08:25,213 --> 00:08:30,051 — De ce nu mă duc la bucătărie şi mai pui nişte viţei? 191 00:08:30,051 --> 00:08:32,345 Uh! Uite! Uite! Uite! 192 00:08:32,345 --> 00:08:34,556 Îndepărtează-l, Scoob. 193 00:08:37,517 --> 00:08:39,936 — N-aş vrea să pleci la orice necaz, doamnă Frickert. 194 00:08:39,936 --> 00:08:42,397 „Vreau să spun, cum ar fi, uh, el-he, dacă se întâmplă să ai' 195 00:08:42,397 --> 00:08:44,691 'un curcan umplut întins prin preajmă, sau ceva de genul ăsta. 196 00:08:44,691 --> 00:08:48,028 (Doamna Frickert) — Fiule, nu ceri un curcan într-o fermă de pui. 197 00:08:48,028 --> 00:08:50,071 [hipte] 198 00:08:50,071 --> 00:08:51,906 Ce este, Scoob? 199 00:08:51,906 --> 00:08:53,742 Fereastra. Fereastra. 200 00:08:55,452 --> 00:08:58,580 [bat la usa] 201 00:09:00,290 --> 00:09:01,624 [Scooby scâncind] 202 00:09:01,624 --> 00:09:04,085 - Ei bine, deschide ușa, Vernon. - Nu? 203 00:09:04,085 --> 00:09:07,255 — Tot ce trebuie să faci este întoarce acel mic lucru rotund. 204 00:09:07,255 --> 00:09:09,341 — Se numește clanță. 205 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Oh da. 206 00:09:11,885 --> 00:09:13,136 Seara, Maude. 207 00:09:13,136 --> 00:09:14,888 Bună, domnule Winters. 208 00:09:14,888 --> 00:09:17,432 Simon, te vreau pentru a-i întâlni pe acești copii. 209 00:09:17,432 --> 00:09:19,225 Sunt prietenii lui Jonathan. 210 00:09:19,225 --> 00:09:21,269 Acesta este domnul Shaky, bancherul meu. 211 00:09:21,269 --> 00:09:22,896 El nu este prietenul nimănui. 212 00:09:22,896 --> 00:09:24,564 - Bună, domnule Shaky. - Bună, domnule Shaky. 213 00:09:24,564 --> 00:09:26,316 Ciao, domnule Shaky. 214 00:09:26,316 --> 00:09:27,650 Hai să stăm jos, Simon 215 00:09:27,650 --> 00:09:30,695 și îmi poți spune despre împrumutul meu bancar. 216 00:09:30,695 --> 00:09:32,197 boink 217 00:09:32,197 --> 00:09:33,239 Ce este asta? 218 00:09:33,239 --> 00:09:35,325 [mârâind] 219 00:09:35,325 --> 00:09:37,410 (Doamna Frickert) — Cred că izvoarele nevoie de ulei.' 220 00:09:37,410 --> 00:09:40,789 - 'Hai să stăm pe celălalt.' - Păi! 221 00:09:40,789 --> 00:09:43,375 Nu. Picioarele au nevoie fixându-se pe acela. 222 00:09:43,375 --> 00:09:46,044 Acest lucru va trebui să facă. 223 00:09:46,044 --> 00:09:47,879 [mârâind] 224 00:09:49,130 --> 00:09:52,759 Maude, despre afacerea asta intri in 225 00:09:52,759 --> 00:09:55,512 Fritele bunicii Frick Fricassees... 226 00:09:55,512 --> 00:09:59,641 Scuzați-mă, domnule. Asta e bunica Fritter's Cartofi prăjiți Fricassees. 227 00:09:59,641 --> 00:10:02,644 Nu! Este a lui Frickert Frick Fracassees. 228 00:10:02,644 --> 00:10:05,814 Ce zici de a lui Facert Frick Fackersees? 229 00:10:05,814 --> 00:10:11,194 Asculta. Este bunica Frickert's Fried Fricassees. 230 00:10:11,194 --> 00:10:12,821 Velma, sună ridicol! 231 00:10:12,821 --> 00:10:15,949 Da, ca asta nu face nici un sens. 232 00:10:15,949 --> 00:10:19,452 Să nu o pronunțăm. Să doar scoate-l de pe pământ. 233 00:10:19,452 --> 00:10:22,455 Ei bine, Simon? Este banca îmi împrumuți banii? 234 00:10:22,455 --> 00:10:25,041 Maude, îmi pare rău sa-ti spun asta... 235 00:10:25,041 --> 00:10:27,377 Daca iti pare rau, nu-mi spune Maude. 236 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Pentru tine este doamna Frickert. 237 00:10:29,504 --> 00:10:31,756 'Iată pălăria ta, și iată servieta ta. 238 00:10:31,756 --> 00:10:34,467 Maine dimineata, Îmi retrag 27 de dolari 239 00:10:34,467 --> 00:10:35,802 din banca ta! 240 00:10:35,802 --> 00:10:37,470 „Noapte bună, domnule Shaky” 241 00:10:37,470 --> 00:10:39,806 'si la fel stau lucrurile pentru banca ta. 242 00:10:39,806 --> 00:10:41,307 trânti 243 00:10:41,307 --> 00:10:42,517 Pf! 244 00:10:49,941 --> 00:10:52,569 Nebunii! Ar ajuta dacă am putea găsi 245 00:10:52,569 --> 00:10:55,030 cele ascunse mostre de hrană pentru pui? 246 00:10:55,030 --> 00:10:56,740 Oh, ar fi vreodată! 247 00:10:56,740 --> 00:11:00,368 Aș putea câștiga un milion de dolari dacă aș avea hrana aia uriașă pentru pui 248 00:11:00,368 --> 00:11:03,580 și asta nu este hrană pentru pui. 249 00:11:03,580 --> 00:11:05,832 Maude, dacă ai nevoie de câțiva dolari sa incep... 250 00:11:05,832 --> 00:11:08,043 Mulțumesc, Jonathan, dar nu multumesc. 251 00:11:08,043 --> 00:11:11,129 O să iau afacerea asta mergând de unul singur. 252 00:11:11,129 --> 00:11:13,548 Într-una din aceste zile, vei vedea semnele mele 253 00:11:13,548 --> 00:11:14,966 in toata tara! 254 00:11:14,966 --> 00:11:17,469 Al bunicii Fracker Fricasee de pui 255 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 sau cum se numește. 256 00:11:19,888 --> 00:11:22,057 — Vernon! Nu sta doar acolo!' 257 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 Luați astea frumoase tineri afară 258 00:11:23,892 --> 00:11:25,852 și arătați-le care sunt treburile lor va fi 259 00:11:25,852 --> 00:11:27,812 când îi trezești la 4:00 a.m.' 260 00:11:27,812 --> 00:11:30,565 [chicoti] Uh, da, doamnă. 261 00:11:34,027 --> 00:11:37,072 Scooby, a făcut, a spus 4:00 a.m.? 262 00:11:37,072 --> 00:11:39,074 - Corect. - Zoinks! 263 00:11:39,074 --> 00:11:40,617 (Scooby) Corect! 264 00:11:41,951 --> 00:11:45,705 Hei! Sunt din nou acei snoopers! Da! 265 00:11:45,705 --> 00:11:48,750 Acela se îndreaptă pentru cric. O să-l iau! 266 00:11:50,919 --> 00:11:53,296 Ei bine, nu sta doar acolo. Lucrezi pentru mine acum. 267 00:11:53,296 --> 00:11:56,341 Ajută-i să-i alungi din ferma mea. Și tu, Jonathan. 268 00:11:56,341 --> 00:11:59,427 Dacă cineva are de gând să găsească Mostre de hrană pentru pui ale bunicului 269 00:11:59,427 --> 00:12:01,554 voi fi eu, ai auzit? 270 00:12:01,554 --> 00:12:03,848 - Da, doamnă. - Unii dintre voi mă urmează. 271 00:12:03,848 --> 00:12:05,934 Restul, du-te cu Jonathan. 272 00:12:08,353 --> 00:12:10,522 Unde ar trebui să mergem? 273 00:12:10,522 --> 00:12:13,108 Jos spre pârâul morii, cred. 274 00:12:13,108 --> 00:12:14,609 De ce nu plecați voi doi? 275 00:12:14,609 --> 00:12:15,777 Vernon ar putea avea nevoie de ajutor. 276 00:12:15,777 --> 00:12:18,196 Bine. Vă vom urmări. 277 00:12:18,196 --> 00:12:19,614 Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta. 278 00:12:19,614 --> 00:12:21,533 În regulă. Să mergem. 279 00:12:33,378 --> 00:12:35,005 E aici undeva. 280 00:12:35,005 --> 00:12:36,673 Ascunzându-se în grâu. 281 00:12:36,673 --> 00:12:38,842 Vă sugerez să ne împărțim în perechi. 282 00:12:38,842 --> 00:12:42,220 Bună idee, dragă. Voi, fetelor, mergeți așa. 283 00:12:42,220 --> 00:12:45,807 Vino cu mine. Îmi place de tine, fiule. 284 00:12:45,807 --> 00:12:49,394 Arăți ca idolul meu, cel mai mare om care a trăit vreodată. 285 00:12:49,394 --> 00:12:51,980 - Cine e, doamnă? - Glen Campbell. 286 00:12:51,980 --> 00:12:53,690 Haide, fiule. 287 00:12:55,358 --> 00:12:57,986 (Velma) Stai foarte liniștit, Daph. 288 00:12:57,986 --> 00:13:00,363 S-ar putea să se ascundă în față. 289 00:13:02,032 --> 00:13:06,119 Velma, ce facem dacă îl găsim? 290 00:13:06,119 --> 00:13:08,163 Doar rămâne calm și rece 291 00:13:08,163 --> 00:13:10,540 și țipă-ți capul. 292 00:13:19,215 --> 00:13:20,383 Ce-i asta? 293 00:13:20,383 --> 00:13:23,094 O moară, unde măcinau făină. 294 00:13:23,094 --> 00:13:26,431 Wow! Parcă, e întuneric și înfricoșător acolo jos! 295 00:13:26,431 --> 00:13:28,850 Da. Iată ce vom face. Voi doi... 296 00:13:28,850 --> 00:13:30,727 [foșnet] 297 00:13:30,727 --> 00:13:31,978 Ohh! 298 00:13:31,978 --> 00:13:33,396 Ce-a fost asta? 299 00:13:33,396 --> 00:13:34,606 Cineva e pe aici. 300 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 Mi-aș dori să nu fim noi. 301 00:13:36,816 --> 00:13:37,650 prăbușire 302 00:13:37,650 --> 00:13:40,362 Te-am prins! Oh, tu ești! 303 00:13:40,362 --> 00:13:42,822 Uh! L-ai găsit pe tip? cu barba? 304 00:13:42,822 --> 00:13:44,449 - Nu. - Șobolani! 305 00:13:44,449 --> 00:13:46,284 Am lovit tufișurile aceia 306 00:13:46,284 --> 00:13:47,702 încercând să-l îndepărteze. 307 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 Desigur, s-ar putea ascunde 308 00:13:48,995 --> 00:13:50,538 acolo jos în moara veche. 309 00:13:50,538 --> 00:13:52,624 Unul dintre noi ar trebui coboara acolo. 310 00:13:52,624 --> 00:13:54,959 Voi băieți vreți a lovi tufișurile? 311 00:13:54,959 --> 00:13:58,004 (Shaggy) 'Zoinks! ca, e destul de întuneric acolo. 312 00:13:58,004 --> 00:13:59,297 Îți spun, Vernon 313 00:13:59,297 --> 00:14:01,091 nu suntem foarte buni bushhackers. 314 00:14:01,091 --> 00:14:03,051 Suntem mai degrabă tipul de moara veche. 315 00:14:03,051 --> 00:14:05,428 Da, băieți? 316 00:14:05,428 --> 00:14:09,140 Deci tu faci tufișurile. Vom verifica moara. 317 00:14:09,140 --> 00:14:12,018 (Shaggy) — Hei, de altfel, Vernon, cum ar fi, dacă îl găsești pe tip 318 00:14:12,018 --> 00:14:15,230 și am nevoie de ajutor, nu conta pe noi. 319 00:14:15,230 --> 00:14:17,107 lovitură 320 00:14:17,107 --> 00:14:20,110 [râsete] 321 00:14:23,947 --> 00:14:27,200 Doamnă Frickert, shh! Ceva se mișcă acolo! 322 00:14:27,200 --> 00:14:28,743 huh? Unde? 323 00:14:28,743 --> 00:14:30,954 În regulă. Știm că ești acolo. 324 00:14:30,954 --> 00:14:33,707 Ridică-te ca un bărbat. 325 00:14:33,707 --> 00:14:36,334 huh? Asta nu este ca un bărbat. 326 00:14:36,334 --> 00:14:37,877 În nici un caz! 327 00:14:39,963 --> 00:14:41,923 (Daphne) Nu știam că ești tu. 328 00:14:41,923 --> 00:14:44,592 Ei bine, hai să nu cheltuim noaptea strecurându-se una peste alta. 329 00:14:44,592 --> 00:14:46,177 Dacă auzim pe cineva mișcându-se 330 00:14:46,177 --> 00:14:49,305 identificați-vă cu un whippoor va suna, așa... 331 00:14:49,305 --> 00:14:51,850 [fluieră încet] 332 00:14:51,850 --> 00:14:55,311 Tarnation! Nu este ușor cu dinții aceia cumpărați din magazin. 333 00:14:55,311 --> 00:14:56,354 pot. 334 00:14:56,354 --> 00:14:57,564 [fluiere] 335 00:14:57,564 --> 00:15:00,817 Bine, trupe. Mută-te afară. Şold, şold! 336 00:15:00,817 --> 00:15:03,820 [muzică dramatică] 337 00:15:23,173 --> 00:15:26,885 Bine, iată planul meu. Voi doi intră acolo și privește în jur. 338 00:15:26,885 --> 00:15:28,845 Daca il gasesti, alunga-l afară. 339 00:15:28,845 --> 00:15:30,472 Mă voi ascunde în jur colțul clădirii 340 00:15:30,472 --> 00:15:31,931 să vadă unde fuge. 341 00:15:31,931 --> 00:15:33,224 huh? 342 00:15:33,224 --> 00:15:34,517 Păi, domnule Winters 343 00:15:34,517 --> 00:15:35,727 nu ar funcționa mai bine planul tău? 344 00:15:35,727 --> 00:15:37,020 dacă ai intrat înăuntru? 345 00:15:37,020 --> 00:15:39,314 Adică, cum ar fi, Sunt genul în aer liber. 346 00:15:39,314 --> 00:15:41,733 Și tu, nu? Ha-ha... 347 00:15:41,733 --> 00:15:43,735 Am înțeles. Tu și cu mine vom aștepta amândoi aici 348 00:15:43,735 --> 00:15:45,862 iar Scooby va intra înăuntru. Cum e? 349 00:15:45,862 --> 00:15:49,074 Oh, bine, bine cu mine dacă e în regulă cu Scoob. 350 00:15:49,074 --> 00:15:50,867 Scoob? Unde este el? 351 00:15:50,867 --> 00:15:53,286 Acum o secundă, stătea de acei saci de cereale. 352 00:15:53,286 --> 00:15:54,621 [shocăit] 353 00:15:54,621 --> 00:15:58,166 Bine, Scooby, primim mesajul. 354 00:15:58,166 --> 00:16:00,919 Uite, băieți, o să facem trebuie să arunce o monedă. 355 00:16:00,919 --> 00:16:03,755 Cape, intrați voi doi. Tails, intru. 356 00:16:06,341 --> 00:16:09,469 (Shaggy) 'Cozi! Ha! Uf! A fost grozav.' 357 00:16:09,469 --> 00:16:11,054 Așteptaţi un minut. Asta nu contează. 358 00:16:11,054 --> 00:16:13,932 - Aceasta este o monedă canadiană. - Nu? 359 00:16:13,932 --> 00:16:16,518 Dacă am face asta în Canada, bine. 360 00:16:19,145 --> 00:16:21,064 Capete. Sunteți voi băieți. 361 00:16:21,064 --> 00:16:23,817 [shocăit] 362 00:16:23,817 --> 00:16:25,819 Uh, domnule Winters, de unde venim 363 00:16:25,819 --> 00:16:29,364 ca și cum ar trebui să faci asta două din trei ori. 364 00:16:29,364 --> 00:16:31,700 Serios? Bine, aici merge. 365 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 Uh, ce zici, uh, îl întorc de data asta? 366 00:16:37,372 --> 00:16:38,540 huh? 367 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 Cred că l-am răsturnat destul de sus! 368 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 Cred că văd. Merge pe orbita în jurul Lunii. 369 00:16:43,253 --> 00:16:45,171 Uite, îmi datorezi un sfert. 370 00:16:45,171 --> 00:16:46,631 Îmi pare rău, domnule Winters. 371 00:16:46,631 --> 00:16:48,800 Amândoi așteptați aici și voi intra, bine? 372 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Veți? Ascultă, amice, poți uita de sfert. 373 00:16:51,720 --> 00:16:55,098 Singurul lucru este, dacă acel tip mare este acolo 374 00:16:55,098 --> 00:16:58,601 el aşteaptă să se năpustească pe oricine intră pe ușa asta. 375 00:16:58,601 --> 00:17:00,478 Oh, nu există o altă cale? 376 00:17:00,478 --> 00:17:02,230 ai dreptate, în jur de crick 377 00:17:02,230 --> 00:17:04,733 este o fereastră înaltă care se deschide în pod. 378 00:17:04,733 --> 00:17:07,110 Îl poți observa acolo sus. Haide. 379 00:17:07,110 --> 00:17:09,112 [pași scârțâind] 380 00:17:10,572 --> 00:17:11,740 Shh! 381 00:17:14,200 --> 00:17:15,285 [Whippoorwill fluieră] 382 00:17:15,285 --> 00:17:16,745 Acestea sunt fetele. 383 00:17:16,745 --> 00:17:17,787 Unde sunt? 384 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 Hei, fetelor! Unde ești? 385 00:17:19,539 --> 00:17:21,666 Acesta este Fred. 386 00:17:21,666 --> 00:17:23,752 Suntem aici de sperietoare. 387 00:17:23,752 --> 00:17:24,961 huh? 388 00:17:24,961 --> 00:17:26,296 Cred că e lumina lunii ajungând la ea. 389 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 Asta e imposibil, dragă. 390 00:17:28,173 --> 00:17:29,716 Suntem lângă sperietoare. 391 00:17:29,716 --> 00:17:31,509 Oh, nu, nu suntem, doamna Frickert. 392 00:17:31,509 --> 00:17:33,762 (Doamna Frickert) — Ei bine, voi fi scufundat în detergent. 393 00:17:33,762 --> 00:17:36,681 Chestia naibii a fost chiar acolo acum un minut. 394 00:17:36,681 --> 00:17:38,641 Asta am crezut eu. esti sigur? 395 00:17:38,641 --> 00:17:39,851 — Bineînţeles că sunt sigur. 396 00:17:39,851 --> 00:17:41,311 Mă gândeam doar pentru mine 397 00:17:41,311 --> 00:17:42,771 că jacheta lui trebuie presată 398 00:17:42,771 --> 00:17:44,022 pentru ca Vernon să-l poarte 399 00:17:44,022 --> 00:17:45,774 la biserica socială sâmbăta viitoare. 400 00:17:45,774 --> 00:17:48,109 Sperietoarea poartă hainele lui Vernon? 401 00:17:48,109 --> 00:17:49,319 De ce nu, fiule? 402 00:17:49,319 --> 00:17:52,822 Vernon nu are nevoie de costumul lui bun în zilele lucrătoare. 403 00:17:52,822 --> 00:17:54,574 Acum hainele lui au dispărut! 404 00:17:54,574 --> 00:17:56,159 Nu, nu sunt, doamnă Frickert. 405 00:17:56,159 --> 00:17:58,870 Daphne, Velma! Ia sperietoarea! 406 00:17:58,870 --> 00:18:00,747 — Ăsta e omul nostru! 407 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 Acolo e fereastra. 408 00:18:04,501 --> 00:18:05,710 Dar, domnule Winters, ca 409 00:18:05,710 --> 00:18:07,712 nu există nicio cale de a ajunge acolo sus. 410 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Din nou greșit, Shaggy. 411 00:18:09,255 --> 00:18:11,299 — Ai transport gratuit la fereastra aceea. 412 00:18:11,299 --> 00:18:14,302 — Agățați-vă doar de vâsle, și te va purta' 413 00:18:14,302 --> 00:18:16,054 „până la fereastră”. 414 00:18:16,054 --> 00:18:16,930 Uh-uh. 415 00:18:16,930 --> 00:18:19,474 Dar nu văd cum poate funcționa. 416 00:18:19,474 --> 00:18:21,559 Te-aș minți? Aveţi încredere în mine. 417 00:18:21,559 --> 00:18:23,853 Adică, cum ar fi, întinde mâna și apucă marginea 418 00:18:23,853 --> 00:18:25,814 de o paletă ca asta? 419 00:18:25,814 --> 00:18:28,566 Hopa! Zoinks! 420 00:18:28,566 --> 00:18:30,694 Nu te zoink. Sari pe fereastră. 421 00:18:30,694 --> 00:18:32,487 Nu pot da drumul! 422 00:18:32,487 --> 00:18:33,947 Oh! 423 00:18:33,947 --> 00:18:36,408 (Shaggy) „Cineva face ceva!” 424 00:18:36,408 --> 00:18:39,202 Ajutor! 425 00:18:39,202 --> 00:18:42,330 nu cred asta merge prea bine. 426 00:18:42,330 --> 00:18:43,707 Nu. 427 00:18:43,707 --> 00:18:45,583 Yo! Dă-mă jos! 428 00:18:45,583 --> 00:18:50,463 Ajutor! Stop! Opreste chestia asta! 429 00:18:50,463 --> 00:18:52,007 — Zoinks! 430 00:18:52,632 --> 00:18:55,760 [muzică optimistă] 431 00:18:58,471 --> 00:18:59,431 prăbușire 432 00:18:59,431 --> 00:19:00,640 scârțâit 433 00:19:00,640 --> 00:19:02,600 (Shaggy) 'Ajutor! Ajutor!' 434 00:19:02,600 --> 00:19:05,186 Scoate-mă de la chestia asta! Yeow! 435 00:19:05,186 --> 00:19:07,063 [gâlgâind în apă] 436 00:19:11,067 --> 00:19:14,362 Stai, băiete. te voi lua data viitoare în jur. 437 00:19:14,362 --> 00:19:15,905 Ajutor! 438 00:19:22,871 --> 00:19:24,956 Data viitoare, s-ar putea să nu fie atât de norocos. 439 00:19:24,956 --> 00:19:27,208 Scooby, când se ridică, apucă-l de picioare. 440 00:19:27,208 --> 00:19:28,251 Corect. 441 00:19:29,377 --> 00:19:30,337 Corect 442 00:19:34,257 --> 00:19:36,259 stropire 443 00:19:36,259 --> 00:19:38,094 Nu a fost tocmai asta ceea ce aveam în minte. 444 00:19:38,094 --> 00:19:40,680 Prinde-le pe acestea două. O să cobor pe balcon. 445 00:19:40,680 --> 00:19:41,931 prăbușire 446 00:19:43,308 --> 00:19:44,267 trânti 447 00:19:49,272 --> 00:19:53,151 Hei, băieți! L-am văzut! Aleargă spre fermă! 448 00:19:55,695 --> 00:19:57,572 Spune, părea distractiv. 449 00:19:57,572 --> 00:20:00,784 Aș încerca și eu dacă nu ar fi pentru acest mic mic întors. 450 00:20:00,784 --> 00:20:02,869 Să mergem. 451 00:20:02,869 --> 00:20:04,996 Uh, distracție? Ha-ha-ha! 452 00:20:04,996 --> 00:20:06,998 Credeai că e distractiv? 453 00:20:06,998 --> 00:20:08,833 În nici un caz! 454 00:20:12,170 --> 00:20:14,714 [muzică optimistă] 455 00:20:19,844 --> 00:20:21,554 scârțâit 456 00:20:31,648 --> 00:20:33,692 - Iată-l! - Trebuie să-l prindem. 457 00:20:33,692 --> 00:20:35,860 El aleargă spre curtea fermei. 458 00:20:35,860 --> 00:20:37,195 Haide! 459 00:20:39,114 --> 00:20:42,075 [muzica continuă] 460 00:20:50,583 --> 00:20:52,210 scârțâit 461 00:20:54,754 --> 00:20:58,299 Voi merge pe spate. Te duci în față. 462 00:20:58,299 --> 00:21:01,302 [muzică dramatică] 463 00:21:11,938 --> 00:21:13,815 Lucrurile sunt responsabile să devină puțin înverșunat. 464 00:21:13,815 --> 00:21:15,608 Voi găsi o ascunzătoare bună pentru noi. 465 00:21:15,608 --> 00:21:17,485 {\an8}- Ca, da. - Corect! 466 00:21:17,485 --> 00:21:19,029 Atunci urmează-mă. 467 00:21:26,619 --> 00:21:28,496 Ia-l de la un bătrân laş cu experienţă 468 00:21:28,496 --> 00:21:32,167 la o fermă, cel mai sigur loc a ascunde este magazia de unelte. 469 00:21:32,167 --> 00:21:34,711 Oh, scuzați-mă, domnule. 470 00:21:34,711 --> 00:21:36,588 - Da! - Dublu dai! 471 00:21:36,588 --> 00:21:39,174 [shocăit] 472 00:21:39,174 --> 00:21:40,633 [muzică optimistă] 473 00:21:40,633 --> 00:21:41,843 prăbușire 474 00:21:46,306 --> 00:21:47,974 scârțâit 475 00:21:56,900 --> 00:22:00,028 Ca, uh-oh. Acesta ar putea fi celălalt tip. 476 00:22:00,028 --> 00:22:02,489 Poate reușesc să scap de el cu unul dintre sunetele mele. 477 00:22:02,489 --> 00:22:03,948 Mă descurc destul de bine efecte sonore vocale. 478 00:22:03,948 --> 00:22:05,742 Uh, fac și sunete, știi. 479 00:22:05,742 --> 00:22:07,160 Dar sunt un profesionist. 480 00:22:07,160 --> 00:22:08,578 Da, domnule, domnule Winters. 481 00:22:08,578 --> 00:22:10,413 Ca, aș prefera ai facut-o oricum. 482 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Uite, puștiule, dacă vrei să faci sunetul, haide. 483 00:22:13,124 --> 00:22:15,502 - Eu nu mă supăr. - Oh, nu, nu, nu, domnule Winters. 484 00:22:15,502 --> 00:22:17,212 Tu o faci. Ha-ha-ha. 485 00:22:17,212 --> 00:22:19,756 Ca, nu-l vreau aflând că sunt eu. 486 00:22:19,756 --> 00:22:22,926 Bine, puștiule, ți-am dat marea ta pauză și ai scăpat-o. 487 00:22:22,926 --> 00:22:24,928 Hm. Cred că depinde de mine, nu? 488 00:22:24,928 --> 00:22:27,806 [imitând scâncetul cailor] 489 00:22:27,806 --> 00:22:29,891 Ceva a trezit acel cal. 490 00:22:29,891 --> 00:22:33,311 Acel ăla e în grajd. 491 00:22:33,311 --> 00:22:34,688 Cineva în asta? 492 00:22:34,688 --> 00:22:35,730 nu cred 493 00:22:35,730 --> 00:22:36,856 dacă nu este deghizat 494 00:22:36,856 --> 00:22:38,566 ca un cal adormit. 495 00:22:38,566 --> 00:22:40,068 [usa se deschide] 496 00:22:41,861 --> 00:22:43,905 Uh-oh. Velma, acesta este el. 497 00:22:43,905 --> 00:22:45,615 Tocmai s-a strecurat. 498 00:22:45,615 --> 00:22:47,242 Ar fi bine să luăm băieții. 499 00:22:47,242 --> 00:22:49,411 Da. Ieși pe cealaltă direcție. 500 00:22:52,205 --> 00:22:53,623 Mabel, trezește-te. 501 00:22:53,623 --> 00:22:55,417 palmă 502 00:22:55,417 --> 00:22:58,628 Ai văzut un bărbat aici? tocmai acum cu barbă 503 00:22:58,628 --> 00:23:00,547 toate acoperite cu faina alba? 504 00:23:00,547 --> 00:23:02,799 [nechează] 505 00:23:02,799 --> 00:23:04,259 Oh, n-ai înțelege. 506 00:23:04,259 --> 00:23:06,845 Am uitat că ești doar un animal prost. 507 00:23:08,805 --> 00:23:10,056 Unde sunt bărbații? 508 00:23:10,056 --> 00:23:12,475 Nu sunt niciodată prin preajmă când ai nevoie de ele. 509 00:23:12,475 --> 00:23:13,893 Să încercăm așa. 510 00:23:13,893 --> 00:23:16,771 Așteaptă. E ceva în umbră. 511 00:23:16,771 --> 00:23:20,275 Hei. Ar putea fi barbatul cu barba. 512 00:23:20,275 --> 00:23:24,237 Nu este el. Este fantoma lui. Da! 513 00:23:24,237 --> 00:23:27,949 E o prostie. Există nici o fantomă. 514 00:23:27,949 --> 00:23:30,952 Dar oricare ar fi acel lucru, da! 515 00:23:30,952 --> 00:23:34,164 [muzică instrumentală] 516 00:23:42,756 --> 00:23:47,052 stropire 517 00:23:47,052 --> 00:23:48,803 Cineva a sărit în acel butoi. 518 00:23:48,803 --> 00:23:51,473 Ei bine, hai să-l pescuim. Dang bust it! 519 00:23:51,473 --> 00:23:54,809 Acolo merge apa mea cu șampon. 520 00:23:54,809 --> 00:23:56,978 Celălalt e jos aici, doamnă Frickert. 521 00:23:56,978 --> 00:23:59,147 Da. Chiar l-am prins de data asta, Maude. 522 00:23:59,147 --> 00:24:01,358 Tu mă cunoști. Eu nu prostesc. 523 00:24:05,987 --> 00:24:09,324 Nu știm nimic despre formule secrete sau hrana pentru pui. 524 00:24:09,324 --> 00:24:10,992 Suntem în domeniul muzicii. 525 00:24:10,992 --> 00:24:13,370 Muzică? Ce faci aici? 526 00:24:13,370 --> 00:24:15,246 Ei bine, am venit aici să o întreb pe doamna Frickert 527 00:24:15,246 --> 00:24:17,332 dacă am putea închiria ferma pentru câteva zile. 528 00:24:17,332 --> 00:24:20,752 Da. Pentru un festival rock, știi, ca Woodstock. 529 00:24:20,752 --> 00:24:22,879 Jeepers. Ar fi grozav. 530 00:24:22,879 --> 00:24:25,548 Toți cântăreții de top și combo-uri chiar aici. 531 00:24:25,548 --> 00:24:29,844 Poți să-mi iei Glen Campbell? Sunt cel mai mare fan al lui, știi. 532 00:24:29,844 --> 00:24:31,930 (bărbat — Ei bine, vom încerca. 533 00:24:31,930 --> 00:24:34,057 Ei bine, desigur poți folosi ferma mea. 534 00:24:34,057 --> 00:24:35,892 Tot ce trebuia să faci era să mă întrebi 535 00:24:35,892 --> 00:24:37,602 'în loc să alergi peste tot' 536 00:24:37,602 --> 00:24:39,813 „ca niște ciudați”. 537 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 Doamnă, de fiecare dată ne-am apropiat de casă 538 00:24:42,357 --> 00:24:44,359 tipul acela mare ne-a alungat. 539 00:24:44,359 --> 00:24:46,986 Vernon? Oh, el nu vrea să facă rău. 540 00:24:46,986 --> 00:24:48,822 E o cameră de oaspeți la etaj. 541 00:24:48,822 --> 00:24:50,824 Voi băieți primiți un somn bun. 542 00:24:50,824 --> 00:24:52,367 Vom vorbi despre asta dimineata. 543 00:24:52,367 --> 00:24:55,370 Așteaptă. Vernon nu era în câmpul de grâu. 544 00:24:55,370 --> 00:24:57,831 De ce nu ai vorbit cu Doamna Frickert acolo 545 00:24:57,831 --> 00:25:00,709 în loc să te deghizi ca o sperietoare? 546 00:25:00,709 --> 00:25:04,129 eu? Nu m-am îmbrăcat în haine de sperietoare. 547 00:25:04,129 --> 00:25:06,339 Ne pui pe noi, fiule? 548 00:25:06,339 --> 00:25:09,342 Porumbelul sperietoare în carul de fân 549 00:25:09,342 --> 00:25:12,554 și a ieșit pe partea cealaltă fără costum 550 00:25:12,554 --> 00:25:13,847 și ai fost tu. 551 00:25:13,847 --> 00:25:15,098 Nu, nu, nu. 552 00:25:15,098 --> 00:25:17,058 M-am ascuns în carul de fân 553 00:25:17,058 --> 00:25:19,519 când sperietoarea cufundat într-o parte 554 00:25:19,519 --> 00:25:21,187 și l-am aruncat pe celălalt. 555 00:25:21,187 --> 00:25:23,481 'Huh. Foarte speriat, de asemenea. 556 00:25:23,481 --> 00:25:25,191 Ei bine, noapte bună. 557 00:25:26,985 --> 00:25:29,279 Creepers! Vernon nu este aici. 558 00:25:29,279 --> 00:25:31,740 Hm. ma intreb... 559 00:25:31,740 --> 00:25:32,866 Ar putea fi el sperietoarea? 560 00:25:32,866 --> 00:25:34,451 Nu este probabil, fiule. 561 00:25:34,451 --> 00:25:36,870 Vernon era cu Shaggy și cu mine jos lângă pârâu. 562 00:25:36,870 --> 00:25:39,914 Da, dar nu tot timpul, domnule Winters. 563 00:25:39,914 --> 00:25:42,250 Ca, ar fi putut fi făcând naveta înainte și înapoi 564 00:25:42,250 --> 00:25:44,294 'între moara și câmpul de grâu.' 565 00:25:44,294 --> 00:25:47,422 Spune, ăsta e un mod inteligent pentru a-și arunca suspiciunea de pe el. 566 00:25:47,422 --> 00:25:50,175 Dacă e deștept, atunci nu este Vernon. 567 00:25:50,175 --> 00:25:53,053 Încă încearcă să-și dea seama cum să lucrezi clanța de ușă. 568 00:25:53,053 --> 00:25:57,390 Doamna Frickert, poate al lui act prost este doar asta, un act. 569 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Probabil că este acolo chiar acum într-un costum de sperietoare 570 00:26:01,686 --> 00:26:03,980 caut hrana pentru pui mostre. 571 00:26:03,980 --> 00:26:06,524 Crezi că da? Ei bine, hai să aflăm. 572 00:26:08,234 --> 00:26:09,903 Scoob, vreau să plec să-l cauți pe Vernon? 573 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 - Nu. - Ai dreptate. 574 00:26:11,363 --> 00:26:14,074 Nu-l vor găsi, dacă e atât de inteligent 575 00:26:14,074 --> 00:26:16,785 el știe că toți vor fi acolo căutându-l. 576 00:26:16,785 --> 00:26:17,952 Da. 577 00:26:17,952 --> 00:26:19,079 Deci, probabil se ascunde 578 00:26:19,079 --> 00:26:21,289 undeva în curtea asta. 579 00:26:21,289 --> 00:26:22,791 Uh, da. 580 00:26:22,791 --> 00:26:26,628 Chiar aici. Unde suntem. Tot singur! 581 00:26:26,628 --> 00:26:27,879 Da! 582 00:26:44,312 --> 00:26:46,189 Nu era în câmpul de grâu. 583 00:26:46,189 --> 00:26:47,482 Ar putea fi aici în porumb. 584 00:26:47,482 --> 00:26:48,733 Să ne despărțim din nou. 585 00:26:48,733 --> 00:26:51,152 Și amintește-ți semnalul whippoorwill. 586 00:26:51,152 --> 00:26:52,404 [Whippoorwill fluieră] 587 00:26:52,404 --> 00:26:53,446 Corect. 588 00:26:58,868 --> 00:27:00,662 - Unde sunt? - Nu știu. 589 00:27:00,662 --> 00:27:03,373 Nu știu. 590 00:27:03,373 --> 00:27:06,084 Hei, ce-i asta? 591 00:27:06,084 --> 00:27:08,253 Uite, Scoob. Este porumb! 592 00:27:08,253 --> 00:27:11,131 Acum, de ce l-ar împacheta în chestia asta verde? 593 00:27:11,131 --> 00:27:13,341 Wow! Parcă s-au împachetat toate! 594 00:27:13,341 --> 00:27:15,468 [chicoti] Omule, asta trebuie să dureze ani. 595 00:27:15,468 --> 00:27:18,763 - Hai să mâncăm! - 'Da. Sapat porumb. 596 00:27:18,763 --> 00:27:20,765 [Whippoorwill fluieră] 597 00:27:20,765 --> 00:27:22,434 Uh-oh. Ce-i asta? 598 00:27:22,434 --> 00:27:24,519 Nu știu. Probabil doar o broască. 599 00:27:24,519 --> 00:27:25,979 Broască? 600 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Cu o voce înaltă? 601 00:27:27,689 --> 00:27:28,815 Uh-uh. 602 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 (Fred) — Cine e acolo? 603 00:27:29,858 --> 00:27:32,402 Zoinks! Să plecăm de aici! 604 00:27:32,402 --> 00:27:35,405 [muzică optimistă] 605 00:27:42,620 --> 00:27:44,789 scârțâit 606 00:27:44,789 --> 00:27:46,583 Zoinks! Yeow! 607 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 (Daphne) — Ăsta a fost un țipăt zguduit. 608 00:27:48,626 --> 00:27:50,545 (Doamna Frickert) — A venit din curtea fermei. 609 00:27:50,545 --> 00:27:52,088 Urmați-mă! 610 00:27:54,174 --> 00:27:57,135 Shaggy și Scooby trebuie să aibă văzut sperietoarea. 611 00:27:57,135 --> 00:27:59,971 Voi copii vă uitați în hambar. Voi verifica casa. 612 00:28:02,557 --> 00:28:04,476 Cineva în curte? 613 00:28:13,693 --> 00:28:14,652 prăbușire 614 00:28:14,652 --> 00:28:15,695 Da! 615 00:28:58,363 --> 00:29:00,031 (toate) Da! 616 00:29:06,162 --> 00:29:08,123 Știm că e înăuntru una dintre aceste clădiri. 617 00:29:08,123 --> 00:29:12,085 [inghitituri] Ca, poate chiar aici în acest grajd. 618 00:29:12,085 --> 00:29:14,421 Oriunde ar fi, trebuie să-l sperii 619 00:29:14,421 --> 00:29:15,922 ca să-l poată captura ceilalţi. 620 00:29:15,922 --> 00:29:18,133 Da. Ceilalți. 621 00:29:18,133 --> 00:29:19,676 Asta e corect. Acum, uite, amice. 622 00:29:19,676 --> 00:29:21,678 Ei nu se pot aștepta la noi a face totul. 623 00:29:21,678 --> 00:29:24,681 Îl sperii, nu? Și știu cum să o fac. 624 00:29:24,681 --> 00:29:27,517 Îl voi face să se gândească la poliție ai acest loc inconjurat. 625 00:29:27,517 --> 00:29:28,768 Ceas. 626 00:29:28,768 --> 00:29:31,771 [imitând sirena poliției] 627 00:29:35,108 --> 00:29:37,402 [imitând oamenii alergând] 628 00:29:37,402 --> 00:29:39,988 [mormăind] 629 00:29:39,988 --> 00:29:43,324 [voce murdară] Bine, bărbați, mută această căruță cu fân de aici. 630 00:29:43,324 --> 00:29:46,119 Vreau să fac mai mult loc pentru camioanele armatei. 631 00:29:46,119 --> 00:29:48,121 Bine, băieți din garda nationala 632 00:29:48,121 --> 00:29:49,956 aruncă-le trupele aici. 633 00:29:49,956 --> 00:29:51,458 Acum, răspândește-te! 634 00:29:51,458 --> 00:29:53,960 Vreau o duzină de bărbați în preajmă fiecare dintre aceste clădiri 635 00:29:53,960 --> 00:29:55,086 înțelegi, doamnă Frickert? 636 00:29:55,086 --> 00:29:56,338 Vrei tu și toți acei copii 637 00:29:56,338 --> 00:29:57,630 stai înapoi, te rog? 638 00:29:57,630 --> 00:29:58,923 Treci acolo în acel câmp de grâu 639 00:29:58,923 --> 00:30:00,008 din drum. 640 00:30:00,008 --> 00:30:01,217 Nu, nu, nu mă refeream la tine 641 00:30:01,217 --> 00:30:02,427 domnule Winters. 642 00:30:02,427 --> 00:30:04,262 Stai chiar aici, lângă mine. 643 00:30:04,262 --> 00:30:07,599 Te-am văzut la televizor. Ești actorul meu preferat. 644 00:30:07,599 --> 00:30:09,017 Da, domnule. 645 00:30:09,017 --> 00:30:11,019 Și soția mea e înnebunită după tine 646 00:30:11,019 --> 00:30:12,687 iar micuții mei tot întreabă 647 00:30:12,687 --> 00:30:15,231 „Hei, de ce nu face Jonathan Winters au un spectacol sâmbătă dimineață 648 00:30:15,231 --> 00:30:16,775 ca toate celelalte mari vedete?" 649 00:30:16,775 --> 00:30:19,486 Știți, domnule Winters, Le-am văzut pe toate 650 00:30:19,486 --> 00:30:20,862 toate cele mari 651 00:30:20,862 --> 00:30:23,531 dar ești departe.. nu? 652 00:30:23,531 --> 00:30:26,785 Oh. M-am lăsat dus acolo. Unde eram? Oh da. 653 00:30:26,785 --> 00:30:29,162 [voce nazală] Șef, eu sunt generalul de brigadă Holmsby. 654 00:30:29,162 --> 00:30:32,207 [voce murdară] Bună, generale. Bine să avem armata cu noi. 655 00:30:32,207 --> 00:30:34,125 Unde este sperietoarea acum? 656 00:30:34,125 --> 00:30:35,377 Într-una din acele clădiri. 657 00:30:35,377 --> 00:30:36,586 Nu-ți face griji, generale. 658 00:30:36,586 --> 00:30:38,088 El nu va scăpa. 659 00:30:38,088 --> 00:30:39,756 Da. Ce este, sergent? 660 00:30:39,756 --> 00:30:41,966 [accent sudic] Șefule, oamenii sunt pregătiți. 661 00:30:41,966 --> 00:30:44,594 Am un pluton de militari aşezat în câmpul de grâu 662 00:30:44,594 --> 00:30:46,930 și o duzină de băieții noștri jos de crick. 663 00:30:46,930 --> 00:30:50,892 [ca șef] Bună treabă, sergent. Acum, dă-mi acel meg. 664 00:30:50,892 --> 00:30:52,936 Testare. Unu, doi, trei. 665 00:30:52,936 --> 00:30:55,772 Testare. Maria avea un miel mic. 666 00:30:55,772 --> 00:30:59,234 Bine, Tom. Merge. 667 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 — Sperietoare, asta e Șeful poliției McGonegal. 668 00:31:02,237 --> 00:31:03,697 — Ar fi bine să renunți. 669 00:31:03,697 --> 00:31:05,615 „Nu ai nicio șansă, sperietoare.' 670 00:31:05,615 --> 00:31:07,492 'Dacă ești deștept, vei ieși afară' 671 00:31:07,492 --> 00:31:09,994 'cu mâinile tale legat la spate. 672 00:31:09,994 --> 00:31:11,746 Daca nu ma crezi, sperietoare 673 00:31:11,746 --> 00:31:15,667 iată-l de pe buzele lui Generalul de armată Alvin Q. Holmsby. 674 00:31:15,667 --> 00:31:18,294 [ca Holmsby] Sperietoare, o datorezi la comunitatea ta 675 00:31:18,294 --> 00:31:21,631 statul tău și țara ta să renunți la tine. 676 00:31:21,631 --> 00:31:25,593 Dacă nu, ei bine, nu pot să răspund pentru consecinte. 677 00:31:25,593 --> 00:31:29,723 [ca șef] Auzi asta, sperietoare? Ai 30 de secunde. 678 00:31:29,723 --> 00:31:32,767 [voce normală] Nu-i rău, nu? Destul de impresionant personaje, de asemenea. 679 00:31:32,767 --> 00:31:35,812 - Un șef de poliție și un general. - Da. C-pot încerca unul? 680 00:31:35,812 --> 00:31:37,272 Bine. 681 00:31:37,272 --> 00:31:38,773 Colegii mei americani 682 00:31:38,773 --> 00:31:41,443 lasa-ma sa fac un lucru perfect clar. 683 00:31:41,443 --> 00:31:43,778 - Hopa! - Ce faci? 684 00:31:43,778 --> 00:31:46,614 Președintele. Ca, el este comandantul șef. 685 00:31:46,614 --> 00:31:48,616 Cred că e puțin prea mult. 686 00:31:48,616 --> 00:31:50,160 [își dresează glasul] 687 00:31:50,160 --> 00:31:51,911 [ca șef] Cincisprezece secunde, sperietoare. 688 00:31:51,911 --> 00:31:53,788 Mai bine începeți să vă apropiați, bărbați. 689 00:31:53,788 --> 00:31:55,373 Aduceți camioanele în jur. 690 00:31:55,373 --> 00:31:58,585 [imitând motorul camionului] 691 00:32:00,962 --> 00:32:02,672 [imitând claxonul] 692 00:32:02,672 --> 00:32:05,884 — Băieţi de lângă lift de cereale, pe degete!' 693 00:32:05,884 --> 00:32:08,636 „Ne vom muta în zece secunde. 694 00:32:08,636 --> 00:32:11,765 McGarrity, unde e acel elicopter pe care l-am comandat? 695 00:32:11,765 --> 00:32:12,807 Nu face nimic. Îl văd. 696 00:32:12,807 --> 00:32:15,769 [imitând elicopterul] 697 00:32:18,396 --> 00:32:20,815 [shocăit] 698 00:32:20,815 --> 00:32:22,650 Domnule Winters, uite! 699 00:32:22,650 --> 00:32:27,197 Nu acum. Acum, fac un elicopter de politie. 700 00:32:27,197 --> 00:32:28,239 Oh. Bună. 701 00:32:28,239 --> 00:32:31,451 [imitând elicopterul] 702 00:32:33,286 --> 00:32:35,413 [pulverit] 703 00:32:37,499 --> 00:32:40,585 Zoi-zoi-zoi... care este acel cuvânt? 704 00:32:40,585 --> 00:32:41,544 Zoinks! 705 00:32:41,544 --> 00:32:43,380 (Domnul Winter) 'Mulţumesc. Zoinks!' 706 00:32:43,380 --> 00:32:44,673 (Shaggy) Zoinks! 707 00:32:44,673 --> 00:32:46,508 [tipa] 708 00:32:49,469 --> 00:32:51,846 - Cred că îl văd. - Unde? 709 00:32:51,846 --> 00:32:54,224 - Nu e el. - Pe aici, gaşcă. 710 00:32:54,224 --> 00:32:56,851 (Doamna Frickert) 'Nu! Nu! El este acolo! 711 00:32:56,851 --> 00:32:59,979 Al meu, al meu, dacă voi, oameni buni s-ar opri din alergat 712 00:32:59,979 --> 00:33:01,815 ca găinile într-o curte 713 00:33:01,815 --> 00:33:04,359 S-ar putea să pot pentru a afla cine este cine. 714 00:33:06,611 --> 00:33:09,072 Ceruri pentru Betsy! Cred că l-am văzut. 715 00:33:09,072 --> 00:33:13,034 Consarn it, de ce nu am purtat ochelarii mei de duminică? 716 00:33:13,034 --> 00:33:16,121 Oricine ar fi are doar s-a strecurat în liftul de cereale. 717 00:33:16,121 --> 00:33:17,831 - Să mergem. - Așteptați-mă! 718 00:33:22,836 --> 00:33:24,295 Shh! 719 00:33:32,137 --> 00:33:34,305 Toate clare. Poți să ieși, Scoob. 720 00:33:34,305 --> 00:33:36,891 [strecurare] 'Uf! Uf!' 721 00:33:36,891 --> 00:33:39,269 Ca, blocat, nu? Îți dau o mână de ajutor. 722 00:33:40,562 --> 00:33:42,355 [mârâind] 723 00:33:43,940 --> 00:33:47,152 Da, parcă a fost puțin înghesuit acolo, nu-i așa? 724 00:33:50,030 --> 00:33:50,989 Corect. 725 00:33:50,989 --> 00:33:52,032 Oh, trebuie să găsim 726 00:33:52,032 --> 00:33:53,158 o ascunzătoare mai bună. 727 00:33:53,158 --> 00:33:54,659 am sa spun. 728 00:33:56,578 --> 00:33:58,455 Mă întreb unde este domnul Winters. 729 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 - Nu știu. - 'Mă întreb unde sunt toată lumea!' 730 00:34:01,708 --> 00:34:04,252 Hei, Scoob, există o bună ascunzătoare. 731 00:34:04,252 --> 00:34:08,006 Această găină. E loc pentru noi doi acolo. 732 00:34:08,006 --> 00:34:10,508 Bună idee... sper! 733 00:34:10,508 --> 00:34:13,803 Dacă sperietoarea aia vine, vom fi drăguți și în siguranță aici 734 00:34:13,803 --> 00:34:17,599 cu restul găinilor. 735 00:34:17,599 --> 00:34:18,767 Lasă ușa deschisă. 736 00:34:18,767 --> 00:34:20,393 Dacă auzim sperietoarea venind 737 00:34:20,393 --> 00:34:21,811 putem face o evadare rapidă. 738 00:34:21,811 --> 00:34:22,854 Corect. 739 00:34:22,854 --> 00:34:24,189 Wow. sunt foame. 740 00:34:24,189 --> 00:34:25,815 Nu am luat nicio cină. 741 00:34:25,815 --> 00:34:26,858 Şi eu. 742 00:34:26,858 --> 00:34:27,901 Există porumb sau ceva? 743 00:34:27,901 --> 00:34:29,694 în acea cutie de alimentare? 744 00:34:29,694 --> 00:34:31,946 Uh... nu. 745 00:34:31,946 --> 00:34:36,368 Omule, cum ar fi cutia asta este ceea ce eu numesc henpecked. 746 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 Aici este locul depozităm cerealele. 747 00:34:38,203 --> 00:34:40,330 Oricine s-a strecurat aici a luat liftul 748 00:34:40,330 --> 00:34:42,207 până în vârful silozului. 749 00:34:42,207 --> 00:34:44,417 Probabil se ascunde pe catwalk. 750 00:34:44,417 --> 00:34:46,127 Voi apăsa butonul, doamna Frickert 751 00:34:46,127 --> 00:34:47,420 și vom urca după el. 752 00:34:47,420 --> 00:34:49,756 Prea întuneric acolo sus. Așteaptă aici. 753 00:34:49,756 --> 00:34:51,383 Mă duc să iau un felinar. 754 00:34:51,383 --> 00:34:54,552 Jeepers! Vorbește despre un loc înfricoșător. 755 00:34:56,096 --> 00:34:58,556 Puteți spune asta din nou. Ick! 756 00:35:00,225 --> 00:35:01,851 Oh, acel Vernon. 757 00:35:01,851 --> 00:35:04,562 Nu este suficient de rău pentru el dându-se în sperietoare 758 00:35:04,562 --> 00:35:07,273 'acum s-a dus și a plecat coșul de găini deschis. 759 00:35:10,235 --> 00:35:12,696 - Ce a fost asta? - Nu știu. 760 00:35:12,696 --> 00:35:15,115 Cineva a trecut pe acolo. Oricum nu ne-a văzut. 761 00:35:15,115 --> 00:35:18,868 Scoob, mi-e foame. Ca, eu doar trebuie să găsesc ceva de mâncare. 762 00:35:18,868 --> 00:35:20,078 (Scooby-doo) Da. 763 00:35:20,078 --> 00:35:21,538 Știu. ouă. 764 00:35:21,538 --> 00:35:22,747 Uh, unde? 765 00:35:22,747 --> 00:35:26,042 Adică, dacă putem trezește-ți puii ăștia 766 00:35:26,042 --> 00:35:28,086 poate vor zace niste oua pentru noi. 767 00:35:28,086 --> 00:35:31,256 Corect. Ridică-te și strălucește! 768 00:35:31,256 --> 00:35:34,259 (Shaggy) 'Ține-o! Ține-l cu asta „Ridică-te și strălucește”. 769 00:35:34,259 --> 00:35:36,011 Sperietoarea ar putea fi prin preajmă. 770 00:35:36,011 --> 00:35:38,930 Trebuie să-i trezim într-un fel așa că nimeni nu va ști că suntem aici. 771 00:35:38,930 --> 00:35:40,974 Am înțeles. 772 00:35:40,974 --> 00:35:46,021 Cock-a-doodle-doo! 773 00:35:46,021 --> 00:35:48,064 [clocand] 774 00:35:48,064 --> 00:35:50,608 Uh-oh. Ce am făcut? 775 00:35:50,608 --> 00:35:52,193 Ca, wow! 776 00:35:52,193 --> 00:35:53,570 Racheta asta va suna 777 00:35:53,570 --> 00:35:55,238 atentia sperietoarei la coop. 778 00:35:55,238 --> 00:35:58,491 Mai bine ne despărțim, Scoob! 779 00:35:58,491 --> 00:36:01,119 Da! Oh-oh-oh. Cineva ne-a închis! 780 00:36:01,119 --> 00:36:05,457 - Nu? Uh-oh. - Te voi ajuta. 781 00:36:05,457 --> 00:36:08,209 De exemplu, trebuie să ajungem ieși repede de aici. 782 00:36:10,462 --> 00:36:12,630 [zârâit liftul] 783 00:36:17,635 --> 00:36:20,638 [gafâie] E cineva pe cealaltă parte! 784 00:36:25,268 --> 00:36:28,772 Ca, ai! Oh, mi-am rupt unghia. 785 00:36:28,772 --> 00:36:31,941 Hei! Hei, există ceva acolo! 786 00:36:31,941 --> 00:36:35,570 Este o cutie de tablă. Ca, wow! 787 00:36:35,570 --> 00:36:37,739 M-am gândit la aceste lucruri au fost realizate în fabrici. 788 00:36:37,739 --> 00:36:40,033 nu stiam au crescut sub pământ. 789 00:36:40,033 --> 00:36:42,660 Deschide-l. Ce este? 790 00:36:42,660 --> 00:36:46,623 Oh, cred că e mâncare. O sa gust. Hei! 791 00:36:46,623 --> 00:36:48,375 Da. Hei! 792 00:36:48,375 --> 00:36:50,960 Hei, ce esti, un pui sau un porc? 793 00:36:50,960 --> 00:36:52,921 Fugi. 794 00:36:52,921 --> 00:36:55,006 Oh, oh, oh, le-a mâncat pe toate 795 00:36:55,006 --> 00:36:56,841 și, parcă, asta nu este corect. 796 00:36:56,841 --> 00:36:58,843 Uh-oh. Uite! 797 00:36:58,843 --> 00:37:00,220 Zoinks! 798 00:37:00,220 --> 00:37:01,930 [clocand] 799 00:37:01,930 --> 00:37:05,016 Acela a fost a bunicului Frickert hrana pentru pui. 800 00:37:05,016 --> 00:37:06,768 Formula secretă, Scoob! 801 00:37:06,768 --> 00:37:08,311 [clocand] 802 00:37:08,311 --> 00:37:10,522 [ruit] 803 00:37:12,315 --> 00:37:15,235 Wow! Ca, uite la tobe alea! 804 00:37:15,235 --> 00:37:16,361 Mm. 805 00:37:16,361 --> 00:37:17,654 [clocand] 806 00:37:17,654 --> 00:37:19,614 (Scooby-Doo) 'Uh-oh. Ai prostit. 807 00:37:19,614 --> 00:37:22,409 Da. Ca, lasă asta să fie o lecție pentru tine, Scooby. 808 00:37:22,409 --> 00:37:25,120 Nu te prosti niciodată cu un pui uriaș. 809 00:37:25,120 --> 00:37:26,621 Să ne mișcăm! 810 00:37:28,415 --> 00:37:30,208 Ca, da! 811 00:37:30,208 --> 00:37:34,170 Cineva să ia puiul ăsta pe spatele meu! 812 00:37:34,170 --> 00:37:37,215 Cineva e aici, bine. Îl aud mișcându-se. 813 00:37:37,215 --> 00:37:39,718 Shh! Ne vom strecura pe el. 814 00:37:42,512 --> 00:37:45,682 [muzică instrumentală] 815 00:37:59,279 --> 00:38:01,573 Yeow! 816 00:38:01,573 --> 00:38:03,408 Cine, cine-cine e acela? 817 00:38:03,408 --> 00:38:06,077 (Doamna Frickert) — Păi, asta e vocea lui Jonathan. 818 00:38:06,077 --> 00:38:08,413 Maude! El este, sperietoarea. 819 00:38:08,413 --> 00:38:10,623 - Târâtoare! - 'Raiul lui Betsy!' 820 00:38:10,623 --> 00:38:13,877 „Se revarsă boabele, și se revarsă cu ea. 821 00:38:13,877 --> 00:38:16,463 Ar fi bine să ajungem acolo jos, si repede! 822 00:38:16,463 --> 00:38:19,674 [muzică optimistă] 823 00:38:21,384 --> 00:38:23,053 (Shaggy) Ca, oh! 824 00:38:25,805 --> 00:38:30,060 Oh, nebunii. Ce facem acum, să-l scoatem afară? 825 00:38:30,060 --> 00:38:33,730 Nu. Nu poate sta acolo. Va veni târându-se afară. 826 00:38:33,730 --> 00:38:36,274 Da. Toată lumea ține ochii deschiși. 827 00:38:36,274 --> 00:38:38,109 Uh-oh. Ceva mutandu-se acolo. 828 00:38:38,109 --> 00:38:40,153 Dați-vă înapoi, toată lumea. 829 00:38:40,153 --> 00:38:43,114 Ei bine, nu atât de departe Voi să dau înapoi. 830 00:38:43,114 --> 00:38:45,950 Cineva trebuie stai aproape sa-l apuci. 831 00:38:45,950 --> 00:38:48,411 Zoinks. Oh, ce m-a lovit? 832 00:38:48,411 --> 00:38:50,538 Doar aproximativ 20 de tone de cereale. 833 00:38:50,538 --> 00:38:52,082 Unde este puiul uriaș? 834 00:38:52,082 --> 00:38:53,541 Pui uriaș? 835 00:38:53,541 --> 00:38:56,252 Uf! Cred că cerealele i-a întors creierul. 836 00:38:56,252 --> 00:38:58,713 Uite! altcineva iese! 837 00:39:02,092 --> 00:39:04,803 Puiul acela este aproape la fel de mare ca acest pui. 838 00:39:04,803 --> 00:39:06,262 la revedere. 839 00:39:06,262 --> 00:39:07,681 Au găsit formula! 840 00:39:07,681 --> 00:39:09,808 Nu lăsa acea grămadă de păsări scapă. 841 00:39:09,808 --> 00:39:13,103 Sunt destule acolo pentru a alerga standul meu de pui timp de un an. 842 00:39:13,103 --> 00:39:14,270 Haide! 843 00:39:14,270 --> 00:39:17,482 [muzică optimistă] 844 00:39:19,359 --> 00:39:21,653 Te-am prins, pasăre mare și grasă! 845 00:39:24,197 --> 00:39:27,992 Vai! Greierii mei, Am inventat un nou sport. 846 00:39:27,992 --> 00:39:30,870 Pui la schi. Whoo-pipi! 847 00:39:30,870 --> 00:39:31,913 Hopa! 848 00:39:35,291 --> 00:39:36,793 (Fred) Opreste-te! 849 00:39:36,793 --> 00:39:38,503 Pasărea aia e prea rapidă pentru noi. 850 00:39:38,503 --> 00:39:41,006 Avem nevoie de roți. Spre mașina misterioasă! 851 00:39:43,008 --> 00:39:44,175 Stai, puiule. 852 00:39:44,175 --> 00:39:45,385 O să iau bicicleta asta 853 00:39:45,385 --> 00:39:46,928 prin bariera sonoră. 854 00:39:46,928 --> 00:39:48,138 vroom vroom 855 00:39:48,138 --> 00:39:51,141 [muzică optimistă] 856 00:39:55,103 --> 00:39:56,896 Jonathan, ce ai făcut intra acolo? 857 00:39:56,896 --> 00:39:59,190 Nu contează asta. Cum o să ies? 858 00:39:59,190 --> 00:40:02,444 Doar stai. Mergem după pasărea aceea mare bătrână. 859 00:40:02,444 --> 00:40:05,238 — Ai grijă la acest... bump! 860 00:40:05,238 --> 00:40:08,158 De ce nu scooby și sperietoarea sare? 861 00:40:08,158 --> 00:40:10,577 Puiul fuge prea repede. 862 00:40:10,577 --> 00:40:15,373 Nebunii! cred puiul devine mai mic. 863 00:40:15,373 --> 00:40:19,669 M-m-m-my c-c-c-greierii, J-J-J-Jonathan 864 00:40:19,669 --> 00:40:22,589 w-w-w-w-noi suntem g-g-g-castig pe ele. 865 00:40:22,589 --> 00:40:24,090 F-f-f-f-bine. 866 00:40:24,090 --> 00:40:27,719 Dacă p-p-trecem un cabinet de dentist 867 00:40:27,719 --> 00:40:28,887 ma dai drumul? 868 00:40:28,887 --> 00:40:30,889 Cred că dinții mei sunt slăbiți. 869 00:40:32,265 --> 00:40:35,143 Fred, poți să-i îndepărtezi la trecere. 870 00:40:35,143 --> 00:40:37,896 Se va face. 871 00:40:37,896 --> 00:40:39,731 Ieși! Rapid! 872 00:40:42,192 --> 00:40:44,152 Uh-oh. Mai bine oprește această mașină. 873 00:40:44,152 --> 00:40:47,072 Presupun că asta e frâna. 874 00:40:47,072 --> 00:40:49,449 Jonathan, ești mereu într-o asemenea grabă. 875 00:40:49,449 --> 00:40:50,742 bufnitură 876 00:40:50,742 --> 00:40:52,243 Fetelor, tocmai ați făcut-o a prins cel mai bun act 877 00:40:52,243 --> 00:40:54,704 în show business. 878 00:40:54,704 --> 00:40:57,290 Am o minte bună să te concedieze, Vernon. 879 00:40:57,290 --> 00:40:59,250 Ești un adevărat generator de probleme. 880 00:40:59,250 --> 00:41:00,418 Știi ce ai făcut, Vernon? 881 00:41:00,418 --> 00:41:02,128 Ai lăsat coșul de găini deschis. 882 00:41:02,128 --> 00:41:05,423 Vernon? Cum îndrăznești confundă-mă cu Vernon. 883 00:41:05,423 --> 00:41:09,177 huh? Ei bine, hai să aflăm cine ești, domnule sperietoare. 884 00:41:10,428 --> 00:41:12,555 (Doamna Frickert) — Ei bine, fă-mi jartierele. 885 00:41:12,555 --> 00:41:15,433 Este bancherul, Simon Shaky. 886 00:41:15,433 --> 00:41:18,937 Acum, de ce te-ai dus și ai cauzat toate astea de făcut, Simon? 887 00:41:18,937 --> 00:41:22,357 Pentru a vă împiedica să deschideți Puiul tău sta, Maude. 888 00:41:22,357 --> 00:41:24,526 aveam de gând să găsesc formula secretă 889 00:41:24,526 --> 00:41:26,861 și deschid propriile mele standuri de pui 890 00:41:26,861 --> 00:41:28,822 "dar au venit acei copii nenorociți" 891 00:41:28,822 --> 00:41:31,324 — și a aruncat o cheie de maimuță în planurile mele. 892 00:41:31,324 --> 00:41:33,535 [vehicul se apropie] 893 00:41:35,203 --> 00:41:37,997 Vernon, unde ai fost când aveam nevoie de tine? 894 00:41:37,997 --> 00:41:39,416 Îmi pare rău, doamnă Frickert. 895 00:41:39,416 --> 00:41:41,710 Lucrurile se apropiau prea amestecat pentru mine. 896 00:41:41,710 --> 00:41:45,088 Cam asta e cel mai inteligent lucru prost pe care l-ai făcut vreodată. 897 00:41:45,088 --> 00:41:48,174 Și asta a fost cel mai deștept lucru prost pe care l-ai făcut vreodată, Simon. 898 00:41:48,174 --> 00:41:51,344 Formula secretă nu functioneaza oricum. Se uzează. 899 00:41:51,344 --> 00:41:54,097 — Păcat că nu vei fi prin preajmă pentru festivalul meu rock. 900 00:41:55,932 --> 00:41:58,685 Hei, parcă va avea propriul lui festival de rock... 901 00:41:58,685 --> 00:42:00,145 ...pe o grămadă de pietre. 902 00:42:00,145 --> 00:42:01,354 [razand] 903 00:42:01,354 --> 00:42:03,481 Uite, soarele răsare. 904 00:42:03,481 --> 00:42:06,818 — De ce nu sunt cocoşii cântând? 905 00:42:06,818 --> 00:42:10,321 Scooby-dooby-doo! 906 00:42:10,321 --> 00:42:14,409 Câine foarte amuzant. Păstrează-l doar din show business, bine? 907 00:42:14,409 --> 00:42:17,620 [toți râzând] 908 00:42:19,873 --> 00:42:22,417 [melodie tematică] 909 00:42:29,632 --> 00:42:31,259 huh? 910 00:42:31,259 --> 00:42:33,428 - Hei, Scooby! - Nu? 911 00:42:33,428 --> 00:42:36,514 ♪ Scooby Scooby-Doo te caut ♪ 912 00:42:36,514 --> 00:42:38,975 ♪ Scooby Scooby-Doo unde esti? ♪ 913 00:42:38,975 --> 00:42:40,101 Aici. 914 00:42:40,101 --> 00:42:41,436 ♪ Toate vedetele sunt aici ♪ 915 00:42:41,436 --> 00:42:43,063 ♪ Te aștept ♪ 916 00:42:43,063 --> 00:42:46,399 {\an8}♪ Nu am putut avea o emisiune fără tine ♪ 917 00:42:46,399 --> 00:42:53,198 {\an8}♪ Scooby Scoobity-doo ♪ 918 00:42:53,198 --> 00:42:56,409 {\an8}[muzică instrumentală] 919 00:42:59,621 --> 00:43:01,081 {\an8}♪ Asta e, asta e ♪ 920 00:43:01,081 --> 00:43:02,707 {\an8}♪ Asta este ♪ 921 00:43:02,707 --> 00:43:05,794 {\an8}♪ Asta e, asta e, asta e, asta e ♪ 922 00:43:05,794 --> 00:43:09,506 {\an8}♪ Scooby Scoobity-doo ♪ 923 00:43:09,506 --> 00:43:11,132 {\an8}(toate) Hei, Scooby! 924 00:43:11,132 --> 00:43:12,676 {\an8}(Shaggy) Unde esti? 925 00:43:12,676 --> 00:43:14,678 {\an8}(Scooby) Aici.